متاسفانه به غلط چنین ترجمه کرده اند . او مُبدِح البطن است (معنا کرده اند شکم پهن ). به معنای فاش شونده راز درون . مبدح از ریشه بدح به معنای دارای پهناوری و گستردگی , و همچنین به معنای فاش شونده .مبدح البطن را می توان به کسی گفت که راز درونش حفاظی ندارد و میشود به معنای شکم خیلی بزرگ و وسیع گفت . و برای توصیف شکم ایشان هرگز مناسب نیست .درست است که بطن به معنای شکم است ولی بطن و بطینه معنای درون یک مسئله و راز و سرّ پوشیده هم هست . پس اینکه ایشان مبدح البطن هستند یعنی اینکه بعد از اینکه ظهور کردند راز درونشان برای همه فاش شونده است .یعنی فاصله ایی بین ایشان و مردم نیست . یعنی جهانیان از آنچه در جان و روح ایشان می گذرد مطلع می شوند. یعنی آنچه ایشان بیاندیشند و فکر کنند همه می فهمند .و وقتی در کتاب الهی تحقیق و بررسی می کند طیق حدیث حکمت او به مانند سرما و گرما درون خانه های مردم می رود . آیا هیچ جا به این در احادیث اشاره شده است ؟ باید گفت که بله ولی به گویش رمز (همانگونه که امام صادق گفته است ما حدیث را به رمز می گوییم تا مرد شیعی ما آنرا درک کند و به کار بندد ) بعنوان نمونه : راس دابه الارض لمسّ السماء . یعنی اندیشه مهدی طرحی با علائم شناسایی را ملموس می کند (برای مردم). دابه الارض ذات وبر . یعنی مهدی ذات القاح (اندیشه و طرح) و افشاندن(معنا) است .حدیثی در باره پیامبر آخرالزمان مس گوید “یجری فی التراقیه الذهب ……. ، اذا التفت ، التفت جمیعا” این یعنی وقتی ملتفت رویش زیباتر کلام خدا در دلش میشود همه مردم زمین جمیعا ملتفت این معنای نکوتر میشوند . نوستر آداموس اینگونه توصیف می کند : از جایی که او فکر می کند آرامش خاطر و تسکین میاید . گرسنگی و اشتیاق (به موضوع اندیشه ) میایدو…….. پس این یعنی اینکه تا مردم جهان فکر او را لمس نکنند چگونه گروهی دچار رضایت و آرامش و اشتیاق شوند؟ البته سوال این است که مگر نوسترآداموس گفته او مهدی است ؟ بله در جایی دیگر از چوپانی می گوید که با کشف چیزهای پنهان در قرون متمادی در کتابها حرمت افراد نیمه خدایی (امام زمان خودمان و مسیح مسیحیان) میابد . مهم چوپان بودن اوست . آیا یک چوپان مردم جهان بودن غیر از تابیدن افکار و اندیشه او برجهانیان می تواند باشد؟ غیر از مبدح البطن او ممکن است باشد؟جدای اینها وقتی گفته میشود بطور نهانی و پشت پرده ایی به او با چشم و ابرو اشاره میشود و منظور خود را به او می فهمانند آیا یک رابطه ایی بین ذهن او و آنها نیست ؟ به معنی مبدح البطن بودن او نیست ؟ جدای از اینها وقتی می رود که کتابی که مهر پیامبری خدا دارد را برای آنها باز کند و همه مثل گوسفند از او فرار می کنند نشان نمی دهد که آنها یک رابطه فکری و ذهنی با او داشته اند و وقتی او این کتاب را تالیف می کرده آنها هم همزمان می فهمیدند که در این کتاب اشاره به مهدویت اوست و با زمینه ذهنی قبلی که دارند تا می خواهد کتاب را برایشان بخواند همه از ترس دجال یا همان شیطان و قدر و سرنوشت بد او برای آنها فرار می کنند؟ پس امام زمان مبدح البطن است یعنی اینکه همه از آنچه درون ذهن و جان او می گذرد خبر دار می شوند و فاش است.