همانا دابه الارض تدوین می کند ،از آن ، پس اعمال نمودن فهم و روشنی صاف و روشن از گرد آوری شده های آیات و نشانه های کتاب خدا . و همانا او ذات لباس نکو و زینت و ابتدای هر چیزی است . و همانا او قطعا تمایز دادن حق از باطل و منظور اصلی از غیر منظور اصلی اش به شکل حضور ذهن فراست دارش و با نگاه محیط همه جزئیات را تخمین زدن است به شکل نکو و برگزیده ، تمایز نمای هماهنگ ایماء حق از غیر حق و تمایز حق از باطل با برچسبیدن و منطبق شدن کلام خدا به واقعیت زمانه و همانا آن بر آنها سخت و تلخ میاید و آنها فرار می کنند از آن به چیزهایی که دلشان برای آن سجده می کند . پس به آنها می گوید آیا اینطور می بینید که چیزهایی که دلتان سجده اش می کند از من رهایی اتان می دهد؟ پس مهارشان می کند سوقشان می دهد در سوق دادنها و می گوید ای کافر ، ای مومن . 

معجم أحاديث الامام المهدي (ع) – الشيخ علي الكوراني العاملي ج 2   ص 187 :

إن دابة الارض تخرج منه فضرب بعصاه الشق الذي في الصفا فقال وإنها ذات ريش وزغب ، وإنه ليخرج ثلثها حضر الفرس الجواد ثلاثة أيام وثلاث ليال ، وإنها لتمر عليهم ، وإنهم ليفرون منها إلى المساجد ، فتقول لهم : أترون المساجد تنجيكم مني ؟ فتخطمهم ، يساقون في الاسواق وتقول : يا كافر ، يا مؤمن

همانا دابه الارض تدوین می کند ،از آن ، پس اعمال نمودن فهم و روشنی صاف و روشن از گرد آوری شده های آیات و نشانه های کتاب خدا . و همانا او ذات لباس نکو و زینت و ابتدای هر چیزی است . و همانا او قطعا تمایز دادن حق از باطل و منظور اصلی از غیر منظور اصلی اش به شکل حضور ذهن فراست دارش و با نگاه محیط همه جزئیات را تخمین زدن است به شکل نکو و برگزیده ، تمایز نمای هماهنگ ایماء حق از غیر حق و تمایز حق از باطل با برچسبیدن و منطبق شدن کلام خدا به واقعیت زمانه و همانا آن بر آنها سخت و تلخ میاید و آنها فرار می کنند از آن به چیزهایی که دلشان برای آن سجده می کند . پس به آنها می گوید آیا اینطور می بینید که چیزهایی که دلتان سجده اش می کند از من رهایی اتان می دهد؟ پس مهارشان می کند سوقشان می دهد در سوق دادنها و می گوید ای کافر ، ای مومن .